The supernova remnant SN 1006 is a powerful source of high-energy particles and evolves in a tenuous and uniform environment. The X-ray image of SN 1006 reveals an indentation in the southwestern part of the shock front and the HI maps show an isolated cloud (hereafter southwestern cloud) whose morphology fits perfectly in the indentation. We performed spatially resolved spectral
